Grammaire

Un article précédent a souligné l’importance de règles communes (grammaire et usage) sans lesquelles une langue ne saurait être un outil efficace de communication, tout en déplorant, dans le cas de la langue japonaise, l’absence quasi-totale de compatibilité entre, d’une part, deux grammaires à l’usage…

La popularité de la langue japonaise depuis quelques années ne saurait cacher une réalité assez déroutante : trois grammaires se disputent le privilège de décrire et d’expliquer le japonais. Qui plus est, deux de ces grammaires sont en bonne partie mutuellement exclusives et ne partagent…